Arcadia

Guilde de World Of Warcraft.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Le ou La ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Mélanos
Léviathan
avatar

Nombre de messages : 1422
Localisation : Chocobo Paradise
Date d'inscription : 08/11/2005

MessageSujet: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 1:29

Me souciant de votre culture générale voiçi la réponse à le ou la mana.
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre :

J'ai recopier en dessous par soucis de fainiantise que certain pourrait avoir Smile

Mana (spiritualité)

Le terme Mana est un terme mélanésien que l'on retrouve sous différents noms chez différents peuples.

Cette notion de Mana, qui est au fondement de la magie et de la religion, est l'émanation de la puissance spirituelle du groupe et contribue à le rassembler. Le « Mana » est, selon Mauss, créateur de lien social.
[modifier]


Problème de définition

La notion de mana a fait l’objet de nombreuses discussions, tant sur la traduction que sur sa signification, mais aussi plus largement, elle a fait l’objet de discussions sur la validité ou la pertinence des « notions de type mana ». Ainsi, en 1881, Codrington définit le mana comme un « vecteur diffus de pouvoir spirituel ou d’efficacité symbolique supposé habiter certains objets et personnes ». Dix ans plus tard il précise en affirmant que le mana est un « pouvoir d’influence » s’attachant aux personnes et aux choses, véhiculé par les revenants et les esprits.

Keesing dit que ces définitions sont des créations des Européens, mais pas la conception indigène. En effet, depuis Codrington, lorsque mana a été privilégié comme substantif, il a toujours été traduit comme tel, alors qu’en réalité il avait trois formes possibles : verbe actif, verbe passif, substantif. Cet aspect apparaît encore chez Marcel Mauss, pour lequel le mana devient fondamentalement un substantif. « On dit d’un objet qu’il est mana, pour dire qu’il a cette qualité ; et dans ce cas le mot est une sorte d’adjectif ». Au début du siècle, le terme mana a commencé à illustrer l’idée d’une qualité abstraite ou d’un support de pouvoir surnaturel sur lequel repose l’action humaine ou dont celle-ci dépend.

Dépassant largement le contexte océanien, mana est devenu une notion du métalangage anthropologique. Aujourd’hui l’explication la plus aboutie est celle de Keesing : il en donne trois usages :

* verbe d’état signifiant « être efficace, puissant, réalisé », utilisé de façon stéréotypée pour décrire l’efficacité et la chance.
* verbe employé dans les prières et les invocations : « bénis, soutiens, rends efficace… »
* comme substantif : « efficacité, réalisation, puissance… »

Cela pose de nombreuses questions, en particulier celles de la traduction, et de la signification. Car tout ce que l’on attribue au mana reste flottant ou vague. Lévi-Strauss compare le mana aux mots français « truc » ou « machin ». Il dit en effet que « derrière machin, il y a machine et plus lointainement l’idée de force ou de pouvoir ». Quant à truc, cela dérive des coups heureux dans les jeux. Pour lui, les conceptions de type mana (wakan, orenda) relèvent d’une forme de pensé universelle et il met en avant une explication linguistique. La fonction des notions de type mana, écrit-il, « est de s’opposer à l’absence de signification sans comporter par soi-même aucune signification particulière », elle est de combler un écart entre le signifiant et le signifié. C’est leur vide sémantique qui rend ces notions centrales. Celles-ci représentent précisément « ce signifiant flottant qui est la servitude de toute pensée finie, bien que la connaissance scientifique soit capable, sinon de l’étancher, au moins de le discipliner partiellement (…). Nous voyons dans le mana, le wakan, l’orenda et autres notions du même type l’expression consciente d’une fonction sémantique, dont le rôle est de permettre à la pensée symbolique de s’exercer malgré la contradiction qui lui est propre ».

Avec l’exemple du mana se posent les problèmes de l’usage et de la signification. Toutefois, si l’on ne parvient à donner une définition du mana, on lui trouve une fonction avec Lévi-Strauss. Quant à la signification de ce type de notions, il faut probablement y renoncer, puisqu’elles sont en elles-mêmes vides de sens et donc susceptibles de recevoir n’importe quel sens.

Pourtant, on avait donné un sens au mana, une substance diffuse et invisible de pouvoir, une création européenne. Keesing pose le problème de la traduction : une mauvaise traduction peut en effet entraîner non seulement la création d’entités inexistantes, mais aussi d’importants problèmes analytiques. A cause de mé-traductions, les ethnologues se sont souvent inventés de pseudo problèmes. Il ne s’agit pas seulement de chercher des significations à ces notions, il faut aussi observer l’usage qui en est fait, le contexte d’énonciation, etc.

Par exemple, dans l'immense majorité des jeux de stratégie ou des MMORPG actuels, le terme de 'mana' désigne l'énergie d'une unité, qu'elle peut consacrer le plus souvent à lancer un sort, et qui diffère de sa force vitale (les 'points de vie'). Compte tenu des millions de joueurs à travers le monde, le sens de ce terme comme 'énergie magique' est en train de s'imposer pour une catégorie entière de la population.


En Résumer :

MANA n. m. XXe siècle. Mot maori.
Force immatérielle qui, selon de nombreuses religions animistes, existe à l'état diffus dans l'univers et qui peut se loger dans des choses ou des êtres auxquels elle confère des pouvoirs surnaturels. Les chefs, les guerriers, les sorciers polynésiens disent qu'ils captent le mana et le tournent à leur profit.


Donc comme vous avez pu le remarquer "Mana" est masculin
Sinon au lieu d'utilise le terme "mana", utiliser le "truc" ou le "machin".

Enfin moi je vous aurai prévenu Very Happy

_________________
Chocobooooooooooooo !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Diamond
Ariton
avatar

Nombre de messages : 325
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 1:38

Le mana comme dans magic the gathering Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Volcano
Amaymon
avatar

Nombre de messages : 85
Localisation : Derrière toi !
Date d'inscription : 31/05/2006

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 2:01

le "LE" le Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Viba
Léviathan
avatar

Nombre de messages : 1011
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 2:07

Pten c'est LA merde, Pilouu va plus se sentir maintenant ! fini la tranquilité d'un TS le soir !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kobani
Satan
avatar

Nombre de messages : 1887
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 2:11

La vérité éclate au grand jour!

_________________
Kobani
Un pull Kobani, du mob garanti!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pilouu
Lucifer
avatar

Nombre de messages : 2123
Age : 33
Localisation : avignon
Date d'inscription : 11/11/2005

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 6:01

Cool Voila,tout est dit,pas besoin d'en faire plus !!

Sur ce,je go regen MON mana,c'est important de bien regen SON mana pour être à 100% ... LE mana est indispensable aux casters !!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wifa
Amaymon
avatar

Nombre de messages : 47
Localisation : Vienne -86-
Date d'inscription : 22/05/2006

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 6:33

Maaaaaarrrree de CETTE mana là, maaarrreeee de CETTE manaaaaaaa !!!!!!! Twisted Evil Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ezerie
Floodifer
avatar

Nombre de messages : 3830
Age : 23
Localisation : Trois parsecs à gauche après la dernière étoile de la constellation du Cygne
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 10:19

Ben oui c'est le mana (manamana, tu du tu dududu), il n'y avait pas débat (tu du dudu), c'était clair depuis le début (manamana, tu du duu du) Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kenor
Léviathan
avatar

Nombre de messages : 1281
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 12:19

LE mana est UNE force spirituelle? Donc je continurai à dire LA mana, puis ça sonne tellement mieux Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jmr.reboul.free.fr/
Orrendil
Bélial
avatar

Nombre de messages : 968
Age : 36
Localisation : South of Heaven
Date d'inscription : 08/04/2006

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 12:42

Kenor a écrit:
LE mana est UNE force spirituelle? Donc je continurai à dire LA mana, puis ça sonne tellement mieux Smile

Dis ce que tu veux tant que tu penses à healer !

_________________
Eternal insanity fueling the need
To randomly vanquish mankind
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pogne
Ariton


Nombre de messages : 304
Localisation : dites 33
Date d'inscription : 18/07/2006

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 13:27

Perso je trouve que ça sonne mieux avec 'LA',
mais bon ^^

même la traduction de Blizz respecte le 'LE' ,
exemple:

http://www.wow-europe.com/fr/info/classes/shaman.html

"... ses caractéristiques de lanceur de sort comme le mana, ...."'

mais je sens que je vais me tromper de temps en temps Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ezerie
Floodifer
avatar

Nombre de messages : 3830
Age : 23
Localisation : Trois parsecs à gauche après la dernière étoile de la constellation du Cygne
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 14:10

Pogne a écrit:
Perso je trouve que ça sonne mieux avec 'LA',
mais bon ^^

même la traduction de Blizz respecte le 'LE' ,
exemple:

http://www.wow-europe.com/fr/info/classes/shaman.html

"... ses caractéristiques de lanceur de sort comme le mana, ...."'



Manamana, tu du tu dududu

Manamana !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ârfeiniel
Lucifer
avatar

Nombre de messages : 4214
Age : 79
Localisation : Suis mon doigt...
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 14:21

Kenor a écrit:
LE mana est UNE force spirituelle? Donc je continurai à dire LA mana, puis ça sonne tellement mieux Smile
Codrington définit le mana comme un « vecteur diffus de pouvoir spirituel ou d’efficacité symbolique supposé habiter certains objets et personnes ».

Ce n'est pas la force spirituelle.

_________________
Représentant des Druides ... Désolé, ils ont voté !

Geek, un peu Nerd
root:~$ rm -rf /
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://krypkon.free.fr/wow/web/
pilouu
Lucifer
avatar

Nombre de messages : 2123
Age : 33
Localisation : avignon
Date d'inscription : 11/11/2005

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 14:44

Ârfeiniel a écrit:
Kenor a écrit:
LE mana est UNE force spirituelle? Donc je continurai à dire LA mana, puis ça sonne tellement mieux Smile
Codrington définit le mana comme un « vecteur diffus de pouvoir spirituel ou d’efficacité symbolique supposé habiter certains objets et personnes ».

Ce n'est pas la force spirituelle.

Huhu ouned Kenor Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ezerie
Floodifer
avatar

Nombre de messages : 3830
Age : 23
Localisation : Trois parsecs à gauche après la dernière étoile de la constellation du Cygne
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 14:57

Ârfeiniel a écrit:

Ce n'est pas la force spirituelle.


Oui, sinon tu serais tout le temps oom ! tongue
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kobani
Satan
avatar

Nombre de messages : 1887
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 18:54

Kenor a écrit:
LE mana est UNE force spirituelle? Donc je continurai à dire LA mana, puis ça sonne tellement mieux Smile
Et UN homme est UNE personne, donc tu va dire UNE homme? Very Happy

_________________
Kobani
Un pull Kobani, du mob garanti!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kobani
Satan
avatar

Nombre de messages : 1887
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 18:54

http://www.youtube.com/watch?v=M7vvdOGwPu4
Mana mana, tudu dudu tududu

_________________
Kobani
Un pull Kobani, du mob garanti!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eladëmri
Bélial
avatar

Nombre de messages : 956
Localisation : Près d'Avignon
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 19:16

Etant un joueur de carte Magic j'ai toujours dit LE mana pour ma part Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ezerie
Floodifer
avatar

Nombre de messages : 3830
Age : 23
Localisation : Trois parsecs à gauche après la dernière étoile de la constellation du Cygne
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 19:19

Kobani a écrit:
http://www.youtube.com/watch?v=M7vvdOGwPu4
Mana mana, tudu dudu tududu


MANAMANA ! alien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kenor
Léviathan
avatar

Nombre de messages : 1281
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 19:26

pilouu a écrit:
Ârfeiniel a écrit:
Kenor a écrit:
LE mana est UNE force spirituelle? Donc je continurai à dire LA mana, puis ça sonne tellement mieux Smile
Codrington définit le mana comme un « vecteur diffus de pouvoir spirituel ou d’efficacité symbolique supposé habiter certains objets et personnes ».

Ce n'est pas la force spirituelle.

Huhu ouned Kenor Very Happy

Il existe 15000 façons de traduire "mana" alors au final c'est un peu flou, laissez libre court à votre imagination ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jmr.reboul.free.fr/
Kenor
Léviathan
avatar

Nombre de messages : 1281
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 19:28

Kobani a écrit:
Kenor a écrit:
LE mana est UNE force spirituelle? Donc je continurai à dire LA mana, puis ça sonne tellement mieux Smile
Et UN homme est UNE personne, donc tu va dire UNE homme? Very Happy

Non UNE femme ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jmr.reboul.free.fr/
Elendill
Astaroth


Nombre de messages : 895
Date d'inscription : 11/11/2005

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 19:58

+1 magic on dit le mana

vous jouiez quel couleurs et quel type de jeux?

Moi c'était surtout un noir/bleu
basé sur le contre (force of will,counterspelle,arcane denials)
et les gros volants (djinn mahamoti, vampire, clone, dopple ect..)
c du type 1 maintenant Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Orrendil
Bélial
avatar

Nombre de messages : 968
Age : 36
Localisation : South of Heaven
Date d'inscription : 08/04/2006

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 19:59

LE ! LE ! LE !

Nous nous devons de parler uniquement au masculin ! Toc ! bounce

_________________
Eternal insanity fueling the need
To randomly vanquish mankind
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ezerie
Floodifer
avatar

Nombre de messages : 3830
Age : 23
Localisation : Trois parsecs à gauche après la dernière étoile de la constellation du Cygne
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Ven 4 Aoû - 21:55

Elendill a écrit:
+1 magic on dit le mana

vous jouiez quel couleurs et quel type de jeux?

Moi c'était surtout un noir/bleu
basé sur le contre (force of will,counterspelle,arcane denials)


Ah ouais, un jeu qui fait chier quoi... je vois le genre tongue
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pilouu
Lucifer
avatar

Nombre de messages : 2123
Age : 33
Localisation : avignon
Date d'inscription : 11/11/2005

MessageSujet: Re: Le ou La ?   Sam 5 Aoû - 16:12

Elendill a écrit:
+1 magic on dit le mana

vous jouiez quel couleurs et quel type de jeux?

Moi c'était surtout un noir/bleu
basé sur le contre (force of will,counterspelle,arcane denials)
et les gros volants (djinn mahamoti, vampire, clone, dopple ect..)
c du type 1 maintenant Rolling Eyes

Moi j'avais un uber deck de slyvoïdes,il déchirait.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le ou La ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le ou La ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Arcadia :: Le jeu World Of Warcraft :: La taverne-
Sauter vers: